得戚

 得戚（dak1 cik1）——得意洋洋，沾沾自喜，忘乎所以的意思。貶義。

例如：贏咗一次，懶得戚咁。（贏了一次，太過得瑟）

企理

 企理（kei5 lei5）一一在粵語中表示 整齊乾淨有條理 的意思。可以形容環境、打扮上。

例如：

呢間屋收拾得好企理。

着裝好企理。

巴閉——>厲害、囂張

 巴閉（baa1 bai3）——「巴閉」、「巴巴閉」、「巴巴閉閉」，與「氣焰」意近，用以比喻人或其他事物的聲勢。 「負面」方面，「巴閉」形容人囂張、洋洋得意、不可一世、妄自尊大、橫行霸道等。 「正面」方面，「巴閉」形容人厲害、了不起、成就顯赫、享負盛名或情況厲害等。

例如：

你有幾巴閉呀？（你有多厲害呀？）

聼講他好巴閉。（聽説他很厲害）

佢（keoi5）成日巴巴閉（囂張），好難頂（很難相處）。

Fried and Streamed Egg Roll 蒸炸春捲

描述眼睛的粵語詞

眼ngaan5定定ding6 = 眼勾勾 staring
眼光光 gwong1= 放空 empty look
眼濕濕sap1 = 流淚 wet eyes
眼眨眨zaam2 = 篤定、抵觸的表情 straight look

黑鼆鼆，白曬曬，黃禽禽，紅當蕩，青BB，白雪雪

黑haak1鼆鼆man1，黑mama = 黑漆漆
白baak6曬曬saai4 =蒼白
黃wong4禽禽kam4 = 黃澄澄
紅hung4當dong1蕩dong6 = 紅彤彤
青ceng1BB = 菜青色
白雪雪syut1 = 雪白

戥 dang6

戥 dang6 -  為、替

戥你高興，戥你開心。

擔，用嘴叼、含

擔daam1, 粵語字義：叼走，咬掉
例如：只狗一啖（一口）擔（叼）走咗（了）只老鼠。

粵語詞：該煨，折墮，唔衰挪來衰，啋

該煨咯 goi1 wui1 lok3 =造孽呀
該煨洛，點解會咁樣？（造孽啊，爲什麽會這樣？）

折墮 zit3 do6=造孽
乜咁折墮噶？（爲什麽會這樣？）

唔衰挪來衰 ng4 seoi1 no4 loi4 seoi1（自作自受）
叫他唔好交損友，他不聽，結果衰左，真係唔衰挪來衰！

啋 coi1 = 呸，呸，呸

----你唔聼老人言，吃虧在眼前。

----我啋過你。（擋著你的烏鴉嘴）

👍Glutinous Rice Dumplings 咸水角😋

琴琴青，擒擒青，擒青= 匆匆忙忙

琴琴青，擒擒青，擒青，即匆匆忙忙、慌失失的意思。

例如：唔使咁擒青，慢慢來。

           你擒擒青咁樣，發生咩事？

“點” 在粵語中的意思

點=怎樣？

點知（怎樣知道的）
點解（爲什麽）
點樣（怎樣）
點搞（怎麽做）
點搞噶（怎麽會這樣？）

點=指教
點化他（開導他）

點=矇人
你點我（你懞我？）

咋咋臨（淋）、嗱嗱聲

咋咋臨（淋）(zaa6 lam4)、嗱嗱聲(naa4 seng1)，意思是：趕快

例如：對面商城開張，咋咋臨（淋）去睇（看）下有乜筍嘢（好東西）先（在句末，語氣詞）。

＂鬼＂在粵語的別用

鬼咁=鬼似，非常，形容詞，强調語氣
例：著到鬼咁馬綠（穿得很奇怪，很刺眼。）

好鬼鐘意（很鍾意）

好鬼得戚（非常可愛）

鬼死咁高（吓人的高）

鬼得閒理你（沒人有空搭理你）


以下兩個是常用詞語

整鬼整馬（搞怪）

鬼馬（古靈精怪）

粵語拼音 Cantonese Pinyin

推薦——黃子華棟篤笑

一擔擔，半斤八兩

一擔擔 = 半斤八兩，兩人行為模式一樣。

一jat1  擔daam3  擔daam1

例如：佢哋兩個一擔擔。

香港詞典 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

“我你他她它佢” 的粤語發音

我 ngo5

你 nei5

他 她 它 taa1

佢 keoi5（他/她，口語常用），佢哋（dei6）=他/她们

香港語言學會粵語配音字庫 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

粤式炒嫩鸡Cantonese Fried Tender Chicken

異于普通話的常用粵語詞句

以下詞句可以在香港語言學會編撰的綫上詞典查找發音，注意聲調。


咁 （這，那）   例句：咁樣？     系（就）咁（這樣）話（說）啦！
點解（為什麽） 例句：點解會咁樣？
乜嘢 （什麽）   例句：講乜嘢？
唔 （不）          例句：唔知
系 （是）          例句：系唔系？
邊度 （哪裏）   例句：邊度有商店？      厠所系邊度？