巴閉——>厲害、囂張

 巴閉（baa1 bai3）——「巴閉」、「巴巴閉」、「巴巴閉閉」，與「氣焰」意近，用以比喻人或其他事物的聲勢。 「負面」方面，「巴閉」形容人囂張、洋洋得意、不可一世、妄自尊大、橫行霸道等。 「正面」方面，「巴閉」形容人厲害、了不起、成就顯赫、享負盛名或情況厲害等。

例如：

你有幾巴閉呀？（你有多厲害呀？）

聼講他好巴閉。（聽説他很厲害）

佢（keoi5）成日巴巴閉（囂張），好難頂（很難相處）。

返屋企，返工，放工，落班，落客，落课

返屋企=回家
返工=上工
放工=下工
落班=下班
落客=下客
落课=下课

異于普通話的常用粵語詞句

以下詞句可以在香港語言學會編撰的綫上詞典查找發音，注意聲調。


咁 （這，那）   例句：咁樣？     系（就）咁（這樣）話（說）啦！
點解（為什麽） 例句：點解會咁樣？
乜嘢 （什麽）   例句：講乜嘢？
唔 （不）          例句：唔知
系 （是）          例句：系唔系？
邊度 （哪裏）   例句：邊度有商店？      厠所系邊度？

有別於普通話字義的常用字：冇，乜，咁

冇mou 5---沒有。例句：冇事。

乜mat 1---什麽。例句：講乜。

   me2 ---歪。例舉：乜嘴。

咁gam 2----這樣。例句：咁樣。

這幾個字在日常普通話裏都沒有使用，但有普通話注音，冇mao 3; 乜 mie 4; 咁gan 1。

粵語綫上詞典 Online Cantonese Dictionary

香港綫上  粵語詞典 （http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ ），點擊進入。