Sunday, January 7, 2024

巴閉——>厲害、囂張

 (baa1 bai3)——「巴閉」、「巴巴閉」、「巴巴閉閉」,與「氣焰」意近,用以比喻人或其他事物的聲勢。 「負面」方面,「巴閉」形容人囂張、洋洋得意、不可一世、妄自尊大、橫行霸道等。 「正面」方面,「巴閉」形容人厲害、了不起、成就顯赫、享負盛名或情況厲害等。

例如:

你有幾巴閉呀?(你有多厲害呀?)

聼講他好巴閉。(聽説他很厲害)

佢(keoi5成日巴巴閉(囂張),好難頂(很難相處)。

Monday, September 7, 2020

描述眼睛的粵語詞

ngaan5定定ding6 = 眼勾勾 staring
眼光光 gwong1= 放空 empty look
眼濕濕sap1 = 流淚 wet eyes
眼眨眨zaam2 = 篤定、抵觸的表情 straight look

Friday, August 21, 2020

黑鼆鼆,白曬曬,黃禽禽,紅當蕩,青BB,白雪雪

haak1鼆鼆man1,黑mama = 黑漆漆
baak6曬曬saai=蒼白
wong4禽禽kam4 = 黃澄澄
hung4dong1dong6 = 紅彤彤
ceng1BB = 菜青色
白雪雪syut1 = 雪白

Friday, August 14, 2020

Monday, August 10, 2020

擔,用嘴叼、含

擔daam1, 粵語字義:叼走,咬掉
例如:只狗一啖(一口)(叼)走咗(了)只老鼠。



Friday, August 7, 2020

粵語詞:該煨,折墮,唔衰挪來衰,啋

該煨咯 goiwuilok=造孽呀
該煨洛,點解會咁樣?(造孽啊,爲什麽會這樣?)

折墮 zitdo6=造孽
乜咁折墮噶?(爲什麽會這樣?)

唔衰挪來衰 ng4 seoi1 no4 loi4 seoi1(自作自受)
叫他唔好交損友,他不聽,結果衰左,真係唔衰挪來衰!

啋 coi1 = 呸,呸,呸
----你唔聼老人言,吃虧在眼前。
----我啋過你。(擋著你的烏鴉嘴)





Friday, July 10, 2020

“行不行”用粵語表達---妥,掂,得

行不行?用粵語表達:

妥(to5)唔妥?
掂(dim6)唔掂?
得(dak1唔得?

以下鏈接有發音搜索,或在本網首頁欄目點擊鏈接
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/