👍Glutinous Rice Dumplings 咸水角😋

“行不行”用粵語表達---妥，掂，得

行不行？用粵語表達：

妥（to5）唔妥？
掂（dim6）唔掂？
得（dak1）唔得？

以下鏈接有發音搜索，或在本網首頁欄目點擊鏈接
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

Recommended Food - Baked pork 叉烧 Char Siu

Cooked Pomelo Skin 广东家常名菜柚子皮

Recommended food: Wonton 雲吞

If the video doesn't show up, click www.youtube.com/watch?v=RVVLVjZlaUM

如果視頻不顯示，請點擊YouTube視頻鏈接

琴琴青，擒擒青，擒青= 匆匆忙忙

琴琴青，擒擒青，擒青，即匆匆忙忙、慌失失的意思。

例如：唔使咁擒青，慢慢來。

           你擒擒青咁樣，發生咩事？

“點” 在粵語中的意思

點=怎樣？

點知（怎樣知道的）
點解（爲什麽）
點樣（怎樣）
點搞（怎麽做）
點搞噶（怎麽會這樣？）

點=指教
點化他（開導他）

點=矇人
你點我（你懞我？）

咋咋臨（淋）、嗱嗱聲

咋咋臨（淋）(zaa6 lam4)、嗱嗱聲(naa4 seng1)，意思是：趕快

例如：對面商城開張，咋咋臨（淋）去睇（看）下有乜筍嘢（好東西）先（在句末，語氣詞）。

＂鬼＂在粵語的別用

鬼咁=鬼似，非常，形容詞，强調語氣
例：著到鬼咁馬綠（穿得很奇怪，很刺眼。）

好鬼鐘意（很鍾意）

好鬼得戚（非常可愛）

鬼死咁高（吓人的高）

鬼得閒理你（沒人有空搭理你）


以下兩個是常用詞語

整鬼整馬（搞怪）

鬼馬（古靈精怪）

沒有米粉也能做腸粉——麵粉腸 Flour Roll

戇居居,懵盛盛,矇查查,傻庚庚,發吽哣,烚下烚下

戇居居 ngong6 geoi1 geoi1，笨笨的意思。
懵盛盛 mung2 sing6 sing6，懵懵懂懂的意思。
矇查查 mung4 caa4 caa4，一頭霧水的意思。
傻庚庚 so4 gang1 gang1，傻傻的意思。
發吽哣 faat3 ngau6 dou6，放空的意思。
十下十下,烚下烚下sap6 haa5 sap6 haa5，傻乎乎的意思。

粵語拼音 Cantonese Pinyin

推薦——黃子華棟篤笑

學廣東話的幾個理由

第1，喜歡香港的影視以及歌曲。在許多大陸人的眼裡，香港是個文化沙漠，其實這是莫大的誤會，大陸人之所以有這個誤會，是因為他們不懂粵語，以及大陸對香港文化輸入的限制。眾所周知，因為戰亂、政亂和地理的原因，使得很多大陸的文化人、商人及渴望改變環境的普通人選擇了香港，所以香港不但三教九流也是人文薈萃的一個地方，乘傳了漢文化及粤语地区的传统。又因为香港被英國殖民百年，其文化也融入了很多西方的元素，因此，传统文化结合了众多的西方色彩，讓香港的文化顯得獨特和新潮。當中國80年代對外開放之後，香港的電影電視歌曲如潮水一樣湧入大陸，佔了中國文化的过半江山，引領了中國大陆的文化潮流。對於不少大陸人，70、80、90年代的文化記憶，就是金庸的武俠片、顧嘉輝的曲、黃霑的詞，許家兄弟（許冠文、許冠傑、許冠英）的作品，周潤發的上海灘等一籮筐的影劇，鄭裕玲的電視劇，羅大佑的歌，宜古宜今、歌演具佳的汪明荃、鄭少秋，以及羅文、甄妮、梅艷芳、徐小鳳、張國榮、譚詠麟、張學友四大天王等等的歌曲。其中，金庸武俠電視的主題曲，保留著古文的韻味，俠義柔情和家國情懷搭配迴腸蕩氣的旋律，把故事都濃縮在一首歌曲裡，每一首都是經典之作，至今仍被傳唱。如果諾貝爾有個劇作獎，應該頒一個給香港的作家，比如金庸。

儘管大陸現在的歌影視繁榮，香港的歌影視有所後退，但香港的影視歌依然在大陸的文化里佔有一個重要的位置。也許七八九十年代的經典作品太多，把要表達的東西都講完了，以至於現在少有精品，那些無厘頭影視，哼哼哈哈無病呻吟的歌曲，讓人倒了胃口。不過，香港文化依然佔有很大優勢，沒有政審，所以它的新聞及影視歌的內容會更加豐富全面，如果你懂粵語，你可以從中更加了解香港、大陸以及世界。

第2, 粵語是在海外華人裡用得最多的語言。廣東人最早移民海外，在東南亞，在北美，在歐洲，係澳洲，都有很多廣東人以及香港人，所以，在海外的唐人街你都可以用粵語來溝通，與其說唐人街是華人聚集的地方，還不如說是講粵語的人聚集的地方，可以叫唐人街為廣東街。 第3, 粵語容易學。粵語跟普通話同文，只有部分的文字表達不同的意思，只要你掌握好這些詞句，你就基本上懂得粵語。粵語的發音其實保留著最古老的漢語發音，因為南方的地理位置不在中原腹地，並非兵家所爭之地，因此戰亂也相對少，人口的變遷流動也相對少，其發音自然就保留了漢語裡的古音，如果你用粵語來念唐詩宋詞，你會發現它更加押韻和動聽。

下面介绍一下学习粤语的方法：

第1，看带字幕的香港电影电视，学唱粤语歌曲。在本网站有推荐的影视作品。 

第2，善用工具。比如， Microsoft 和 Google 的文字和語音輸入和翻譯軟件，及香港語言學會的線上字典 。

懂多一种语言，就多一分能量，多一份乐趣，有時間就每日學幾句。

一擔擔，半斤八兩

一擔擔 = 半斤八兩，兩人行為模式一樣。

一jat1  擔daam3  擔daam1

例如：佢哋兩個一擔擔。

香港詞典 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/